GLOSAR DE TERMENI - FAQ

AETR

Acordul european privind activitatea echipajelor de vehicule în transportul rutier. Acest acord definește, de exemplu, vârsta sau cerințele profesionale ale echipajelor, dar mai ales timpul maxim de conducere și frecvența pauzelor obligatorii în timpul călătoriei. Pauzele sunt INTERZISE la sediul Škoda Auto Kvasiny și este necesar să părăsiți instalația după descărcare/încărcare. 

Example Link
Afișează detalii

BĂUTURI RĂCORITOARE

Un automat de cafea și gustări este disponibil în clădirea de recepție LKW.

Example Link
Afișează detalii

BELADEPLAN

Obično ručno popunjen grafički prikaz pošiljke na utovarnom prostoru, prema odredišnim istovarnim pozicijama (skladišta). Ukratko, BELADEPLAN se može koristiti za određivanje u kom delu utovarnog prostora se nalazi materijal za određeno skladište. Ukoliko LKW istovari na 3 ili više foldera, vozač je dužan da predoči završeni BELADEPLAN. 

Example Link
Afișează detalii

CARD DE INTRARE

Un card care vă permite să treceți prin turnichet și să intrați în fabrică. Cardul va fi eliberat șoferilor de camion de către serviciul de securitate la prezentarea cărții de identitate, a certificatului de înmatriculare a vehiculului și a documentației de expediere.

Example Link
Afișează detalii

CARINA

Carina prilikom premještanja robe preko granica EU.
 

Example Link
Afișează detalii

CARINSKA DEKLARACIJA (CARINA)

U slučaju uvoza robe iz zemalja izvan EU, potrebno je carinjenje. Ukoliko postoji rizik da vaša pošiljka sadrži robu potrebnu za carinjenje, bićete prosleđeni carinskoj deklaraciji prilikom prijave. Šalter carinske deklaracije nalazi se u istoj hali.
 

Example Link
Afișează detalii

CMR

Konvencija o ugovoru o međunarodnom prevozu drumskog saobraćaja.    

CMR list služi kao ugovor o prevozu.  Služi za zaštitu interesa svih strana uključenih u prevoz i najvažniji je dokument u slučaju tužbe. CMR listovi sadrže informacije o robi, prevozniku, pošiljaocu, primaocu i uslovima prevoza. Tokom utovara, CMR potvrđuje pošiljalac, a zatim ga potvrđuje prevoznik i primalac prilikom istovara. Ako se tokom isporuke pronađu razlike, ova činjenica mora biti zabeležena u CMR listu.

CMR za snabdevanje materijalom potvrđuju se u ŠA Kvasini prilikom odjavljivanja na LKW RECEPCIJI ili u nekim specijalnim skladištima. Ukoliko utovarite prazne kontejnere, potrebno je popuniti sopstveni CMR pre odjavljivanja, što će potvrditi osoblje recepcije. Škoda Auto a.s. ne obezbeđuje niti izdaje CMR listove."
 

Example Link
Afișează detalii

DEPOZIT

Din punct de vedere al controlului camioanelor, este o poziție de descărcare sau încărcare.

Example Link
Afișează detalii

DESCĂRCARE RAM

Un punct de descărcare cu o podea la înălțimea podelei zonei de încărcare a semiremorcii.

Example Link
Afișează detalii

DISPEČER

Radnik za prijem kamiona. 
 

Example Link
Afișează detalii

DUȘ

Dușul șoferului este situat în clădirea LKW RECEPTION. Calea către ea este marcată cu semne de direcție cu o pictogramă de duș. Cere la RECEPȚIA CAMIONULUI cheia de duș și ți-o vor da cu plăcere în schimbul cheilor camionului. Înlocuirea lor cu chei de camion este utilizată pentru a preveni pierderea cheii de duș. 

Example Link
Afișează detalii

EDL

Zone logistice externe operate de un furnizor extern de servicii. În cazul Škoda Auto Kvasiny, EDL este situat la sediul lui M. Preymesser Logistika, primul viraj la stânga după ce a părăsit satul Lipovka în direcția Rychnov nad Kněžnou. 

Example Link
Afișează detalii

ELPO

Notă de expediere pentru ambalaje goale. Conform acestui document va fi incarcat in stoc. Veți primi ELPO la recepția camioanelor la check-in. În poziția de încărcare, îl predați operatorului depozitului, care va încărca ambalajul gol conform acestui document. Pe baza acestui document, la check-out se emite un FRACHTBRIEF (FB).

Example Link
Afișează detalii

FAHRTENSCHEIN (FS)

Extras din procesul de lichidare din sistemul LKW CONTROL. FS conține o listă de depozite vizitate, cantități de paleți și timpi. Transportatorii îl pot descărca prin SYNCRO SUPPLY.

Example Link
Afișează detalii

FBU

Full Built Units - mașini finite.

Example Link
Afișează detalii

FBU TRANSPORTER

Un camion conceput pentru transportul FBU-urilor (mașini finite).

Example Link
Afișează detalii

FRACHTBRIEF (FB)

Notă de expediere pentru ambalaje - Frachtbrief (FB). Dacă încărcați ambalaje goale în fabrică, veți primi un FB la check-out. FB este hârtie carbon tipărită cu toate informațiile importante în 5 exemplare. Prin semnatarul dvs. veți confirma acuratețea acestuia și veți returna ultima copie dispecerului. Pregătiți copia verde pentru ieșirea prin poartă.

Example Link
Afișează detalii

INTERVAL ORAR

Intervalul de timp al aterizării. Vă puteți înscrie pentru intervalul orar cu max. 60 de minute în avans (depinde de intrarea în parcare). În caz de sosire mai devreme, compania dumneavoastră este amendată cu 26 €. Fiecare interval orar are un număr unic de identificare (ID) din 15 cifre, pe care trebuie să-l cunoașteți în timpul check-in-ului. Dispecerul companiei dumneavoastră de expediție solicită un interval orar prin intermediul sistemului de rezervare SYNCROSUPPLY (trebuie să fiți partener contractual al ŠA) sau prin e-mail LKWcontrolKvasiny@skoda-auto.cz.

Example Link
Afișează detalii

LADELISTE

O notă de încărcare, conform căreia ambalajul va fi încărcat în depozitul de ambalare. Îl veți primi la check-in. În poziția de încărcare, îl veți preda operatorului depozitului, care va încărca ambalajul gol conform acestui document. Pe baza acestui document, vi se va elibera un FRACHTBRIEF (FB) la check-out.

Example Link
Afișează detalii

LAUFZETTEL (LF)

Scrisoare de trăsură pentru vehicule de marfă. Acest formular trebuie completat și predat dispecerului împreună cu alte documente la check-in. Prin semnare, confirmați corectitudinea datelor completate, familiarizarea cu regulile, inclusiv cu pagina din spate, și vă dați consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul procesului de autorizare. Pe parcursul întregului proces de vămuire, LF călătorește cu dvs., iar depozitele scriu acolo orice diferențe.

Example Link
Afișează detalii

LEŽARINA

Ako ostanete u trci duže od određenog vremenskog intervala, špediterska kompanija ima pravo da traži naknadu ležarine. Samo špediteri koji imaju ugovor sa Škoda Auto a.s. ili Volksvagen AG imaju pravo na ležarinu. Gubite pravo na ležarinu u slučaju kasnog dolaska ili kršenja pravila.
 

Example Link
Afișează detalii

LKW

Scurtătură a cuvântului german Lastkraftwagen - camion. 

Example Link
Afișează detalii

LKW CONTROL

Sistem de control al camioanelor în fabrică și programarea intervalelor orare. Expeditorii rezervă intervale orare pentru LKW CONTROL prin intermediul site-ului web de expediere SYNCRO SUPPLY.

Example Link
Afișează detalii

NOTĂ DE LIVRARE

Un document care conține numere de piesă, cantități și tipuri de ambalaje. Pe baza acestui document, livrarea este verificată în depozite.

Example Link
Afișează detalii

NUMĂR DE IDENTIFICARE

Un număr unic de 15 cifre folosit pentru a vă identifica intervalul orar. Acest număr vă va fi dat de către dispecerat înainte de a ajunge la fabrică. Dacă nu îl aveți, trebuie să contactați expeditorul și să-l solicitați. Nu veți fi înregistrat fără numărul de identificare.

Example Link
Afișează detalii

PARCARE ÎN AER LIBER PENTRU CAMIOANE

O parcare amenajată pentru parcarea camioanelor în timpul check-in-ului. Pe baza intrării în această parcare, se evaluează sosirea corectă la intervalul orar. A lua o pauză legală (AETR) este interzisă în acest parc.
 

Example Link
Afișează detalii

PLO

Logistică Operațională - Departamentul Auto Škoda, care este responsabil de gestionarea camioanelor, gestionarea ambalajelor și amendarea expediților.

Example Link
Afișează detalii

PUFFER

Poziție de menținere pentru LKW. Acestea sunt locuri în apropierea pozițiilor de descărcare în cazul în care punctele de descărcare nu sunt libere. Scopul lor este, de asemenea, de a elibera parcarea exterioară pentru camioane și de a accelera procesul de curățare și de a scurta timpii de călătorie.

Example Link
Afișează detalii

RECEPȚIA CAMIONULUI

Un punct de control unde trebuie să raportați cu toată documentația pentru transport și care este și centrul de control al mișcării camioanelor. După finalizarea descărcării/încărcării, vă întoarceți în acest loc. Recepția camioanelor este situată în clădirea Poarta 1, la 40 m distanță de parcarea exterioară pentru camioane.

Example Link
Afișează detalii

SERVICIU DE SECURITATE

Zaposleni u službi bezbednosti upravljaju ulaznim vratima, izdaju pristupne kartice, bave se potraživanjima i nadgledaju saobraćajne propise i opšti red.
 

Example Link
Afișează detalii

SYNCRO SUPPLY

Sistem bazat pe web pentru rezervarea intervalelor orare pentru fabricile Škoda Auto a.s. Sistemul este disponibil pentru agenții de expediție cu contract cu Škoda Auto a.s. sau Volkswagen AG.
 

Example Link
Afișează detalii

TELEMATICĂ

Sau un dispozitiv telematic. Practic un smartphone pe care îl vei primi la check-in. Telefonul vă arată instrucțiunile de urmat. Prin preluarea transferului, vă asumați responsabilitatea pentru telematică și este responsabilitatea dumneavoastră să o returnați la check-out. O alternativă la telematică este aplicația Truck pe telefonul personal sau de afaceri.

Example Link
Afișează detalii

TOALETĂ - WC

O toaletă pentru șofer este disponibilă în clădirea de recepție a camioanelor și este marcată cu semne. Vă rugăm să păstrați ordinea.

Example Link
Afișează detalii

TRUCK APP

SyncroSupply Truck. Aplicație mobilă în smartphone-ul privat sau de afaceri al șoferului. La fel ca TELEMATICA, arată instrucțiunile care TREBUIE urmate. Accesul la aplicație este stabilit pentru șoferi de către un angajator cu un contract valabil cu Škoda Auto a.s. sau Volkswagen AG.

Example Link
Afișează detalii
Example Link
Spate